1 00:00:42,646 --> 00:00:44,848 Ουάου! 2 00:00:49,253 --> 00:00:51,665 Κύριε, μας χαρίζετε με την παρουσία σας. 3 00:00:51,689 --> 00:00:54,534 Ξεχάστε τα τυπικά. Τον βρήκες; 4 00:00:54,558 --> 00:00:57,471 Ναι, κύριε. Είναι σε ένα μικρό χώρα πανδοχείο, λίγο πάνω από την άνοδο. 5 00:00:57,495 --> 00:01:00,273 Τότε τι περιμένεις; 6 00:01:00,297 --> 00:01:01,899 Πάρτε τον. 7 00:01:07,770 --> 00:01:09,748 Μμμ, υπέροχο, Επίκουρος, εξαιρετικός. 8 00:01:09,772 --> 00:01:11,450 Η πάπια ήταν υπέροχο και η σάλτσα, 9 00:01:11,474 --> 00:01:14,086 - Λοιπόν, δεν ξέρω πώς το κάνεις. - Στην πραγματικότητα, είναι πολύ απλό. 10 00:01:14,110 --> 00:01:17,447 Είναι σιγοβρασμένο στο αίμα του. 11 00:01:18,280 --> 00:01:22,060 - Η σάλτσα είναι σιγοβρασμένο αίμα. - Σωστά, βράσε το 12 00:01:22,084 --> 00:01:24,196 μέχρι να γίνει αυτό χοντρό τζελ; Και μετά... 13 00:01:24,220 --> 00:01:28,901 - Επίκουρε, να ζητήσω μια χάρη; - Φυσικά. 14 00:01:28,925 --> 00:01:31,027 Από εδώ και πέρα, μπορεί απλά σερβίρετε το φαγητό 15 00:01:31,427 --> 00:01:33,029 και μη μου πεις πως το ετοιμαζεις? 16 00:01:33,429 --> 00:01:35,189 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Όχι, καθόλου. 17 00:01:35,631 --> 00:01:37,933 Εγώ-ήταν άλλο ένα υπέροχο δείπνο. Απλώς νομίζω α 18 00:01:38,434 --> 00:01:40,277 ο σεφ πρέπει να έχει τα δικά του μικρά μυστικά. 19 00:01:40,301 --> 00:01:42,580 Σίγουρος. Απλώς νόμιζα ότι εσύ... 20 00:01:42,604 --> 00:01:46,751 Α, παρακαλώ. Ανταλλακτικά εμένα τις λεπτομέρειες. 21 00:01:46,775 --> 00:01:50,278 -Αν έτσι το θέλεις. - Μπα, δεν εννοούσα... 22 00:01:50,745 --> 00:01:54,515 Διαδώστε! Ηρακλής, έρχεσαι μαζί μας. 23 00:01:56,017 --> 00:02:00,431 Δεν νομίζω. Για ανοιχτήρια, δεν ρώτησες ευγενικά. 24 00:02:00,455 --> 00:02:04,034 Μπορείτε να έρθετε εύκολα τρόπο ή με τον δύσκολο τρόπο. 25 00:02:04,058 --> 00:02:06,437 - Είναι στο χέρι σου. - Χάνω την ακοή μου; 26 00:02:06,461 --> 00:02:10,330 Γιατί εγώ ακόμα δεν άκουσα, "παρακαλώ". 27 00:03:04,816 --> 00:03:07,018 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω! 28 00:03:07,519 --> 00:03:09,621 Άσε τον κάτω. 29 00:03:11,289 --> 00:03:13,024 Όπως θέλετε. 30 00:03:13,825 --> 00:03:15,427 Αχχχχχ! 31 00:03:23,801 --> 00:03:27,614 -Είσαι καλά; - Σάλτσα πάπιας. 32 00:03:27,638 --> 00:03:29,116 Αχχχχ! 33 00:03:29,140 --> 00:03:30,641 Με συγχωρείτε. 34 00:03:32,843 --> 00:03:34,421 Πες σε όποιον έστειλε να σου δώσει 35 00:03:34,445 --> 00:03:36,980 άλλο ένα μάθημα τρόπων πριν επιστρέψεις. 36 00:03:37,881 --> 00:03:39,650 τους έστειλα. 37 00:03:44,220 --> 00:03:45,621 Αδης. 38 00:03:51,327 --> 00:03:53,563 Τι είσαι... 39 00:03:57,600 --> 00:04:00,269 - Φέρε τον. - Ναι, κύριε. 40 00:04:07,042 --> 00:04:10,088 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό. 41 00:04:10,112 --> 00:04:12,257 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 42 00:04:12,281 --> 00:04:14,683 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 43 00:04:15,084 --> 00:04:17,719 και μάστιζαν η ανθρωπότητα με βάσανα. 44 00:04:18,220 --> 00:04:23,968 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 45 00:04:23,992 --> 00:04:26,971 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 46 00:04:26,995 --> 00:04:30,298 μια δύναμη ξεπερασμένη μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 47 00:04:30,699 --> 00:04:33,710 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 48 00:04:33,734 --> 00:04:37,881 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 49 00:04:37,905 --> 00:04:41,951 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 50 00:04:41,975 --> 00:04:43,977 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 51 00:05:18,710 --> 00:05:20,712 Ερχομαι. 52 00:05:22,881 --> 00:05:24,721 Εντάξει. Σε πειράζει να μου πεις τι γινεται? 53 00:05:24,983 --> 00:05:27,362 - Χρειάζομαι μια χάρη. - Ε, έχεις έναν περίεργο τρόπο να ρωτάς. 54 00:05:27,386 --> 00:05:29,388 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Είδα την Περσεφόνη. 55 00:05:29,788 --> 00:05:30,965 Αν είχατε ασκήσει λόμπι πιο δύσκολο για λογαριασμό μου, 56 00:05:30,989 --> 00:05:32,567 Θα είχα την τάση να σας φέρονται καλύτερα. 57 00:05:32,591 --> 00:05:34,168 - Την θέλεις για όλο το χρόνο. - Γιατί όχι; 58 00:05:34,192 --> 00:05:36,571 - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. - Και η μητέρα της Περσεφόνης την αγαπάει. 59 00:05:36,595 --> 00:05:38,572 Έξι μήνες μαζί της, έξι μήνες χωρίς αυτήν, 60 00:05:38,596 --> 00:05:42,076 - με σκίζει! - Συμφώνησες με τους όρους, Άδη. 61 00:05:42,100 --> 00:05:45,170 -Τι θέλεις από μένα; - Έλα να το δεις. 62 00:05:49,674 --> 00:05:51,309 Λοιπόν; 63 00:05:51,709 --> 00:05:53,311 Κράτα γερά. 64 00:05:59,183 --> 00:06:01,895 Δεν υπάρχει πιο εύκολο τρόπος να γίνει αυτό; 65 00:06:01,919 --> 00:06:05,265 Ω, υπέροχα. Είναι ο Ηρακλής. Γρήγορα, κρύψτε τα φανάρια. 66 00:06:05,289 --> 00:06:07,757 Ναι, είναι καλό να σε δω κι εσένα, Χάρων. 67 00:06:08,158 --> 00:06:09,859 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; Του Το όνομα είναι Timeron, 68 00:06:10,360 --> 00:06:13,863 και αυτό είναι επιφυλάσσει για αυτόν. 69 00:06:14,364 --> 00:06:16,366 Προς Τάρταρα, τώρα επιβίβαση. 70 00:06:16,766 --> 00:06:18,143 Α, πρέπει να έχει έκανε κάτι όμορφο 71 00:06:18,167 --> 00:06:19,645 κακό να το αξίζεις είδος τιμωρίας. 72 00:06:19,669 --> 00:06:21,647 - Δεν φαίνεται ο τύπος. - Δεν είναι. 73 00:06:21,671 --> 00:06:23,649 Είναι εδώ γιατί ένας τύπος ο Σίσυφος τον ξεγέλασε 74 00:06:23,673 --> 00:06:26,752 - να πάρει τη θέση του. - Ο βασιλιάς της Κορίνθου Σίσυφος; 75 00:06:26,776 --> 00:06:28,754 Αυτό είναι το ένα. Και από ότι καταλαβαίνω, 76 00:06:28,778 --> 00:06:30,755 ο χρονισμός του βασιλιά θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 77 00:06:30,779 --> 00:06:33,282 Το παιδί το πήραν τη νύχτα του γάμου του. 78 00:06:33,782 --> 00:06:37,262 Πέθανε τη νύχτα του γάμου του. Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 79 00:06:37,286 --> 00:06:39,631 Φέρτε πίσω τον Σίσυφο όπου ανήκει άρα του παιδιού 80 00:06:39,655 --> 00:06:42,567 πνεύμα μπορεί να πάει στα Ηλύσια Τα χωράφια όπου ανήκει. 81 00:06:42,591 --> 00:06:45,060 Γιατί εγώ; Γιατί όχι να το χειριστείς μόνος σου; 82 00:06:45,460 --> 00:06:47,438 Ενενήντα τοις εκατό στρατιώτες. Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 83 00:06:47,462 --> 00:06:50,933 Αρχίζουν οι Θρακικοί Πόλεμοι. Χρειάστηκε ποτέ να τακτοποιήσετε ένα πεδίο μάχης; 84 00:06:51,433 --> 00:06:53,435 - Ίσως θα έπρεπε ζητήστε βοήθεια - Σωστά... 85 00:06:53,936 --> 00:06:55,496 πέρυσι είχε ο Άρης δεκατρείς πόλεμοι συνεχίζονται. 86 00:06:55,937 --> 00:06:57,939 Είχα τετραμελές προσωπικό. Αυτό έτος, είκοσι δύο πόλεμοι, 87 00:06:58,440 --> 00:07:00,418 και ο Δίας μου έχει κόψει προσωπικό σε δύο. Πήγαινε φιγούρα. 88 00:07:00,442 --> 00:07:05,423 Χα. Φέρνω λοιπόν τον Σίσυφο πίσω. Αυτό είναι το μόνο που έχω να κάνω. 89 00:07:05,447 --> 00:07:07,967 Ναι. Και μπορείτε να πάρετε το το παιδικό πνεύμα αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει. 90 00:07:08,282 --> 00:07:11,585 - Α, και έχεις μόνο τρεις μέρες. - Γιατί μόνο τρεις; 91 00:07:12,086 --> 00:07:15,565 Δύο λόγοι πρώτα αν ένα τελευταίο μέρος ανάπαυσης για 92 00:07:15,589 --> 00:07:17,867 το πνεύμα του δεν είναι καθορισμένο εντός τριών ημερών 93 00:07:17,891 --> 00:07:21,104 - είναι καταδικασμένο να περιπλανιέται για πάντα. - Αυτός είναι ένας καλός λόγος. 94 00:07:21,128 --> 00:07:26,032 - Ποιο είναι το δεύτερο; - Έρχεται απόθεμα. 95 00:07:29,536 --> 00:07:31,772 Ευχαριστώ Άδη. 96 00:07:36,476 --> 00:07:39,255 Ηρακλή περίμενε με. 97 00:07:39,279 --> 00:07:42,524 - Δεν είπα ότι μπορείς να έρθεις. - Δεν είπες ότι δεν μπορώ. 98 00:07:42,548 --> 00:07:44,784 Δεν είναι καλή ιδέα, Timeron. - Οι άνθρωποι μπορεί να εκνευριστούν 99 00:07:45,185 --> 00:07:46,495 αν σε δουν πίσω από τους νεκρούς. 100 00:07:46,519 --> 00:07:48,199 Λοιπόν, κανείς δεν πρέπει δείτε ή ακούστε εμένα εκτός από εσάς. 101 00:07:48,554 --> 00:07:51,333 Εξάλλου θέλω να δω για τον εαυτό μου αν η Δάφνη μου είναι καλά. 102 00:07:51,357 --> 00:07:55,194 - Η Δάφνη είναι η γυναίκα σου. - Ήταν για περίπου τέσσερις ώρες. 103 00:07:56,395 --> 00:07:58,831 Λυπήθηκα που το άκουσα. 104 00:07:59,231 --> 00:08:01,209 Αγαπήσαμε τον καθένα άλλα από τότε που ήμασταν παιδιά. 105 00:08:01,233 --> 00:08:03,635 Πάντα ξέραμε ότι θα πάρουμε παντρεμένοι, αλλά θέλαμε 106 00:08:04,036 --> 00:08:06,814 σωθούμε ο ένας για τον άλλον, ξέρετε, μέχρι να γίνει επίσημο. 107 00:08:06,838 --> 00:08:10,418 Εννοείτε, εσείς οι δύο δεν το κάνατε καν να μοιραστείς μια νύχτα γάμου; 108 00:08:10,442 --> 00:08:13,678 Μαντέψτε ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα βγει όπως σχεδιάζεις. 109 00:08:15,279 --> 00:08:18,458 Και αυτό το πήρα βοηθώντας τον Ηρακλή δώσει μάχη κοντά στην Πλίνθο. 110 00:08:18,482 --> 00:08:20,460 Ήταν εξήντα πολεμιστές. Αυτοί... 111 00:08:20,484 --> 00:08:22,462 Ναι, πολύ εντυπωσιακό αλλά ακόμα 112 00:08:22,486 --> 00:08:25,732 δεν είναι αρκετός λόγος για να θέλω να τρέξω μαζί σου. 113 00:08:25,756 --> 00:08:29,560 Έχετε δει ποτέ το ανατολή του ηλίου στον Όλυμπο; 114 00:08:30,061 --> 00:08:32,038 - Ο πατέρας μου δεν θα το ενέκρινε ποτέ. - Εεε. Λοιπόν, ας μην τον φέρουμε. 115 00:08:32,062 --> 00:08:37,711 Iolaus, μου αρέσεις πολύ, 116 00:08:37,735 --> 00:08:41,548 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος να σοβαρευτεί ακόμα. 117 00:08:41,572 --> 00:08:43,182 Ποιος είπε κάτι για σοβαρά; 118 00:08:43,206 --> 00:08:44,984 Η διασκέδαση ήταν περισσότερο εκεί που πήγαινα. 119 00:08:45,008 --> 00:08:48,287 Α-χα. Προβλήματα που πάμε. 120 00:08:48,311 --> 00:08:51,881 - Ο πατέρας μου θα σου σπάσει το άλλο χέρι. - Ωχ. 121 00:08:52,749 --> 00:08:54,493 Στην πραγματικότητα, από το κοιτάξτε το πρόσωπο του φίλου μου, 122 00:08:54,517 --> 00:08:57,029 Δεν νομίζω του πατέρα σου θα πάρει μια ευκαιρία. 123 00:08:57,053 --> 00:09:00,657 Ε... Πρέπει να φύγω. 124 00:09:04,460 --> 00:09:05,662 Μμμ! 125 00:09:09,298 --> 00:09:13,435 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρούμε εδώ. - Ποιοι είμαστε; 126 00:09:14,236 --> 00:09:20,285 Αυτός είναι ο Timeron, μου συνοδοιπόρος. 127 00:09:20,309 --> 00:09:23,812 - Δεν μπορείς να τον δεις. - Ηρακλή, πες μου ότι έχεις πιει. 128 00:09:24,279 --> 00:09:28,083 - Ω, όχι, δεν το κάνεις. Χμ, μανιτάρια; - Όχι. 129 00:09:29,585 --> 00:09:33,121 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είναι ένα από αυτά τα ταξίδια, έτσι δεν είναι; 130 00:09:33,521 --> 00:09:36,400 Φοβάμαι πως ναι. Ιω...! 131 00:09:36,424 --> 00:09:40,003 - Τι; - Τίποτα. 132 00:09:40,027 --> 00:09:42,430 - Πονάει αυτό; - Όχι. 133 00:09:44,432 --> 00:09:47,611 - Τη νύχτα του γάμου του; - Ναι. 134 00:09:47,635 --> 00:09:50,413 Ω, αγόρι, δεν μπορώ να το πιστέψω κάποιος μπορεί να είναι τόσο άτυχος. 135 00:09:50,437 --> 00:09:52,015 Ξέρεις, πρέπει κάνε κάτι για αυτό. 136 00:09:52,039 --> 00:09:54,017 Δηλαδή δεν είναι σωστά να σώσετε τον εαυτό σας 137 00:09:54,041 --> 00:09:57,220 ο ένας για τον άλλον όλη σας τη ζωή, τότε δεν μπορώ, αχ, 138 00:09:57,244 --> 00:09:58,845 - απλά δεν είναι σωστό. - Όχι, δεν είναι. 139 00:09:59,246 --> 00:10:01,624 Και θα κάνουμε ότι μπορούμε διορθώστε το αφού βρούμε τον Σίσυφο. 140 00:10:01,648 --> 00:10:04,827 - Γεια, κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; - Πρέπει να το κάνουμε σε τρεις μέρες. 141 00:10:04,851 --> 00:10:07,254 Τρεις μέρες; Θα μας πάρει μια μέρα μόνο για να φτάσετε στην Κόρινθο! 142 00:10:07,654 --> 00:10:10,032 Ημέρα εκεί, μέρα πίσω εκείνη μας αφήνει μια μέρα να συνεργαστούμε. 143 00:10:10,056 --> 00:10:11,233 Λοιπόν, θα δουλέψουμε γρήγορα. 144 00:10:11,257 --> 00:10:13,636 Ηρακλή, εγώ είμαι περισσότερο ανησυχεί για τη Δάφνη. 145 00:10:13,660 --> 00:10:15,561 - Ξέρω ότι είσαι. -Τώρα τι; 146 00:10:16,062 --> 00:10:19,766 Α, του Timeron ανησυχούσε για τη γυναίκα του. 147 00:10:38,416 --> 00:10:40,452 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Έχω σπίτι. 148 00:10:40,853 --> 00:10:42,973 Γιατί να με θέλει ο βασιλιάς να επιστρέψω στο παλάτι; 149 00:10:43,321 --> 00:10:44,761 Σκέφτεται την ασφάλειά σου, Δάφνη. 150 00:10:45,123 --> 00:10:47,635 Μια νεαρή χήρα σαν μόνος σου σε αυτό το σπίτι; 151 00:10:47,659 --> 00:10:50,138 - Εδώ θα είσαι πιο ασφαλής. - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 152 00:10:50,162 --> 00:10:52,140 Είμαι σίγουρος ότι εσύ μπορεί. Ακόμα, ο βασιλιάς 153 00:10:52,164 --> 00:10:54,642 θα ήθελε να σας προσφέρει κάποιου είδους απασχόληση. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,644 Θα χρειαστείς κάτι να σε παρασύρω 155 00:10:56,668 --> 00:10:58,670 μετά του άντρα σου ατυχής θάνατος. 156 00:10:59,170 --> 00:11:01,673 - Λοιπόν, δεν θα επιστρέψω να γίνω υπηρέτρια. - Όχι βέβαια. 157 00:11:02,073 --> 00:11:04,785 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό θέση που έχει στο μυαλό του. 158 00:11:04,809 --> 00:11:07,287 - Πώς είναι τα παιδιά σας αυτές τις μέρες; - Όπως πάντα, Παναγία μου. 159 00:11:07,311 --> 00:11:10,790 Ο μεγαλύτερος μου θέλει να γίνει μέλος ο στρατός λέει ότι δεν το κάνει 160 00:11:10,814 --> 00:11:13,250 θέλουν να μεγαλώσουν να είσαι υπηρέτης κανενός 161 00:11:13,650 --> 00:11:16,420 όχι ότι υπάρχει κάτι λάθος με το να είσαι υπηρέτης. 162 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 Είναι εντάξει. Νομίζω ότι εμείς σου φέρονται καλά αλλά εκεί 163 00:11:20,424 --> 00:11:23,402 - είναι άλλες ζωές να ζήσεις. - Ναι, Παναγία μου. 164 00:11:23,426 --> 00:11:26,429 - Και η κόρη σου; - Άλλη μια ιστορία δυστυχίας. 165 00:11:26,930 --> 00:11:30,376 Σχεδόν σε ηλικία γάμου, και δεν υπάρχει καλός άνθρωπος. 166 00:11:30,400 --> 00:11:34,504 - Τι γίνεται με το μωρό σου; - Α, όχι πια μωρό, Παναγία μου. 167 00:11:34,904 --> 00:11:37,283 Έχει μετατραπεί σε α δένοντας νεαρό παλικάρι 168 00:11:37,307 --> 00:11:40,118 και μας τρώει έξω του σπιτιού και του σπιτιού. 169 00:11:40,142 --> 00:11:42,187 Δεν ξέρω πώς θα τα βγάλουμε πέρα, 170 00:11:42,211 --> 00:11:44,189 και άλλος στο δρόμο. 171 00:11:44,213 --> 00:11:47,216 Α, μακάρι να τα είχα αυτά προβλήματα, ω, παιδιά, εννοώ. 172 00:11:49,218 --> 00:11:51,429 Ναι, Παναγία μου. 173 00:11:51,453 --> 00:11:53,431 Καλημέρα Elusius. 174 00:11:53,455 --> 00:11:57,059 - Δάφνη, τι κάνεις εδώ; - Ο βασιλιάς ζήτησε την παρουσία μου. 175 00:11:57,459 --> 00:11:59,837 - Για ποιο λόγο; - Α, το σκέφτηκε ο βασιλιάς Σίσυφος 176 00:11:59,861 --> 00:12:01,863 θα ήταν ωραίο χειρονομία για να προσφέρει τη Δάφνη 177 00:12:02,264 --> 00:12:05,066 άλλη θέση εργασίας mm, να, αχ, να βοηθήσει να καλύψει το 178 00:12:05,467 --> 00:12:08,245 έξοδα του νέου της σπιτιού τις ρυθμίσεις της κηδείας. 179 00:12:08,269 --> 00:12:11,081 Α, φυσικά, εγώ σκέψου ότι είναι καλή ιδέα. 180 00:12:11,105 --> 00:12:15,119 Όλοι μας λυπηθήκαμε τον πρόωρο θάνατο του συζύγου σου. 181 00:12:15,143 --> 00:12:18,612 - Α, συνέχισε. - Ναι, Παναγία μου. 182 00:12:25,018 --> 00:12:29,022 Κύριε μου, η νεαρή κυρία, Δάφνη όπως ζήτησες. 183 00:12:29,423 --> 00:12:30,624 Στείλε την μέσα. 184 00:12:43,136 --> 00:12:45,914 Ε, Χερκ, μπορείς θέλω να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 185 00:12:45,938 --> 00:12:49,141 - Τι είναι; - Λοιπόν, βλέπω ότι θα πάει μαζί μας. 186 00:12:49,542 --> 00:12:52,144 - Ναι, το βλέπω και αυτό. - Όχι, όχι, 187 00:12:52,645 --> 00:12:54,923 Μπορώ να το δω αυτό θα πάει μαζί μας. 188 00:12:54,947 --> 00:12:59,327 - Μπορείς. - Ωχ. 189 00:12:59,351 --> 00:13:03,431 - Timeron, τι συμβαίνει; - Υλοποιώ. 190 00:13:03,455 --> 00:13:06,234 - Ο Άδης με προειδοποίησε γι' αυτό. - Υλοποίηση. 191 00:13:06,258 --> 00:13:08,627 Λοιπόν, ναι, τώρα όλοι μπορούν να με δουν. 192 00:13:09,027 --> 00:13:11,005 Ο Άδης είπε ότι μπορούσε συμβεί αν ήμουν πολύ συναισθηματικός. 193 00:13:11,029 --> 00:13:13,841 Υποθέτω ότι η σκέψη του ξαναβλέποντας τη Δάφνη... 194 00:13:13,865 --> 00:13:15,665 Ξέρεις, δεν μπορούμε πάρτε τον μαζί μας έτσι. 195 00:13:16,001 --> 00:13:17,779 Υπάρχουν άνθρωποι μέσα πόλη που τον γνωρίζει. 196 00:13:17,803 --> 00:13:18,780 Θα φοβηθούν έξω από το μυαλό τους. 197 00:13:18,804 --> 00:13:20,782 - Μα, Δάφνη, πρέπει να σιγουρευτώ... - Θα πρέπει να βρούμε 198 00:13:20,806 --> 00:13:22,283 ένα μέρος για να σας βάλει μέχρι φέρνουμε πίσω τον Σίσυφο... 199 00:13:22,307 --> 00:13:23,809 - Μα... -Τώρα θα έχεις την ευκαιρία σου 200 00:13:24,309 --> 00:13:26,811 για να δεις τη Δάφνη. 201 00:13:27,312 --> 00:13:28,679 Ευαίσθητος. 202 00:13:31,882 --> 00:13:33,460 Το παλάτι είναι δεμένο να είναι καλά φυλαγμένοι. 203 00:13:33,484 --> 00:13:35,085 Πώς σχεδιάζετε να τους προσπεράσω; 204 00:13:35,486 --> 00:13:39,089 Εύκολο, θα το αφήσω εσύ μιλάς. 205 00:13:39,490 --> 00:13:43,127 - Glutus, πίσω στη θέση σου. - Ναι, κύριε. 206 00:13:45,830 --> 00:13:47,331 Λοιπόν, εκεί. 207 00:13:50,034 --> 00:13:51,978 Ω, αγόρι, κοίτα όλοι αυτοί οι φύλακες. 208 00:13:52,002 --> 00:13:53,579 Μην ανησυχείς, θα το αφήσουν περνάμε αμέσως. 209 00:13:53,603 --> 00:13:56,482 Σίγουρα, Ηρακλής. 210 00:13:56,506 --> 00:13:59,008 Τι δουλειά κάνουν έχεις στην Κόρινθο; 211 00:13:59,409 --> 00:14:01,411 Τι; 212 00:14:02,646 --> 00:14:05,090 Τι δουλειά κάνουν έχεις στην Κόρινθο; 213 00:14:05,114 --> 00:14:10,095 Γεια, είμαι ο Ουράνιος και αυτός είναι ο φίλος μου ο Πλουτώνιος. 214 00:14:10,119 --> 00:14:14,157 Είμαστε στο, ε, επιχείρηση δικαιωμάτων ορυκτών. 215 00:14:14,991 --> 00:14:18,594 Αυτό είναι αλήθεια; Αυτό δικαιώματα ορυκτών πράγματα; 216 00:14:19,027 --> 00:14:22,831 Είμαι περισσότερο σε ανθρώπινα δικαιώματα, τον εαυτό μου. 217 00:14:25,333 --> 00:14:28,079 Χμ... μπορείς να πας. 218 00:14:28,103 --> 00:14:30,906 Ηρακλή, παλιό φίλο! 219 00:14:31,306 --> 00:14:35,820 Ηρακλή, εσείς οι δύο πρέπει να έρθει μαζί μας. 220 00:14:35,844 --> 00:14:37,845 - Ειδοποιήστε τον βασιλιά και τους άλλους φρουρούς. - Ναι, κύριε! 221 00:14:38,246 --> 00:14:39,823 - Γιατί; Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. - Παραγγελίες από τον βασιλιά Σίσυφο. 222 00:14:39,847 --> 00:14:44,628 Πρέπει να κρατήσουμε όλους πιθανούς ταραχοποιούς. 223 00:14:44,652 --> 00:14:46,654 Λοιπόν, δεν μπορούμε πηγαίνετε τριγύρω παρακούοντας 224 00:14:47,054 --> 00:14:49,457 τις εντολές του βασιλιά, μπορούμε; 225 00:14:50,257 --> 00:14:52,026 Δεν βλέπω γιατί όχι. 226 00:15:29,962 --> 00:15:32,941 Διακόπτω! Σταματήστε αυτή τη μάχη! 227 00:15:32,965 --> 00:15:37,779 - Τι είναι αυτό; - Κύριε, αυτός είναι ο Ηρακλής! 228 00:15:37,803 --> 00:15:43,018 Είμαι ο βασιλιάς Σίσυφος. Άδης σε έστειλε να με φέρεις πίσω. 229 00:15:43,042 --> 00:15:44,376 Ναι, έχει. 230 00:15:44,776 --> 00:15:47,956 Έχω αρκετό στρατό να σε σταματήσω, αλλά δεν θα το κάνω. 231 00:15:47,980 --> 00:15:50,858 Έκανα μεγάλη αδικία στον νεαρό Timeron. 232 00:15:50,882 --> 00:15:53,994 Δεν θέλω να υποστώ καμία περισσότερο από την οργή των θεών. 233 00:15:54,018 --> 00:15:55,496 Τότε θα έρθεις ειρηνικά; 234 00:15:55,520 --> 00:16:00,091 Υπό έναν όρο, μιλήστε στον Άδη για λογαριασμό μου. 235 00:16:00,492 --> 00:16:04,763 - Πες του ότι έρχομαι με τη θέλησή μου. - Θα κάνω ότι μπορώ. 236 00:16:23,380 --> 00:16:25,382 Ξέρεις; Αυτό ήταν ένα πολύ σκληρό κόλπο που έπαιξες 237 00:16:25,783 --> 00:16:28,986 στο Timeron αλλάζει θέσεις μαζί του τη νύχτα του γάμου του. 238 00:16:29,386 --> 00:16:33,799 Ξέρω ότι θα το μετανιώσω τις υπόλοιπες μέρες μου. 239 00:16:33,823 --> 00:16:36,993 Τότε ίσως θα έπρεπε ζητήστε του ευθέως συγγνώμη. 240 00:16:37,494 --> 00:16:39,996 - Είναι ακριβώς εκεί. - Ναι, ο Ηρακλής είναι ο μόνος 241 00:16:40,497 --> 00:16:43,275 αυτό που μπορεί να δει αυτόν τις περισσότερες φορές. 242 00:16:43,299 --> 00:16:47,737 Ζητώ συγγνώμη για τι Σου έκανα, Τάιμρον. 243 00:16:48,237 --> 00:16:50,239 Είναι εδώ. 244 00:16:52,241 --> 00:16:55,744 Λυπάμαι πραγματικά, Timeron. 245 00:16:56,745 --> 00:16:58,747 Κοίτα, εγώ... ξέρω ότι δεν είναι πολλά 246 00:16:59,248 --> 00:17:00,858 και δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει για να χάσεις τη ζωή σου, 247 00:17:00,882 --> 00:17:02,927 - ή τη νύχτα του γάμου σας, αλλά είναι... - Δεν είναι αυτό. 248 00:17:02,951 --> 00:17:06,455 - Τότε, τι είναι; - Δεν είναι ο Σίσυφος. 249 00:17:10,458 --> 00:17:12,403 Τι εννοείς; Δεν είναι ο βασιλιάς! 250 00:17:12,427 --> 00:17:14,906 Ο παλιός κύριος... Εξαφανίστηκε εδώ μας είπε να κοιτάξουμε 251 00:17:14,930 --> 00:17:16,431 για έναν ασπρομάλλη τύπος με μούσι! 252 00:17:16,932 --> 00:17:18,910 Δηλαδή πόσοι μπορούν υπάρχει στο παλάτι; 253 00:17:18,934 --> 00:17:21,912 - Timeron; - Είπα τίποτα για ουλή; 254 00:17:21,936 --> 00:17:24,439 - Α-ένα φάντασμα! - Είναι πνεύμα. 255 00:17:24,939 --> 00:17:27,418 - Δεν θα σου κάνει κακό. - Ξέρεις; 256 00:17:27,442 --> 00:17:29,420 Τι δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί ένα από αυτά 257 00:17:29,444 --> 00:17:30,721 παιδιά θα ήθελαν να πάρουν τη θέση 258 00:17:30,745 --> 00:17:32,613 κάποιου με επικεφαλής για την άλλη πλευρά. 259 00:17:33,113 --> 00:17:35,249 -Εννοώ... - Είμαι ένας φτωχός γέρος. 260 00:17:35,650 --> 00:17:39,129 Ο Σίσυφος υποσχέθηκε να πάρει φροντίδα της οικογένειάς μου αν το έκανα. 261 00:17:39,153 --> 00:17:43,066 - Χμμ, ακριβό τίμημα. -Ορκίστηκε ότι θα με σκότωνε αν δεν το έκανα. 262 00:17:43,090 --> 00:17:45,892 Λοιπόν, θα το δούμε. Προς το παρόν, ας σκεφτεί ο Σίσυφος 263 00:17:46,293 --> 00:17:49,896 το μικρό του τέχνασμα λειτούργησε και ίσως απογοητεύσει την επιφυλακή του. 264 00:17:50,297 --> 00:17:53,500 - Μα τι κάνουμε γι' αυτόν; -Θα βρούμε που να τον κρύψουμε 265 00:17:53,900 --> 00:17:55,611 για τα επόμενα δύο μέρες μέχρι να τελειώσουμε. 266 00:17:55,635 --> 00:17:59,481 - Δεν θα με σκοτώσεις! - Όχι. 267 00:17:59,505 --> 00:18:02,008 - Και ο Τάιμρον; - Θα πρέπει να τον πάρουμε 268 00:18:02,508 --> 00:18:05,979 μαζί μας την επόμενη φορά να φτιάξουμε σίγουρα θα βρούμε τον κατάλληλο άντρα. 269 00:18:06,479 --> 00:18:08,957 Κι αν υλοποιηθώ ξανά; 270 00:18:08,981 --> 00:18:13,552 Απλώς θα πρέπει ελέγξτε τα συναισθήματά σας, 271 00:18:13,952 --> 00:18:16,355 Θα φύγουμε απόψε. 272 00:18:19,291 --> 00:18:20,893 Το κόλπο σου ήταν υπέροχος, κύριε. 273 00:18:21,293 --> 00:18:23,295 Ναι, ήταν. 274 00:18:23,696 --> 00:18:26,598 Αλλά ο Ηρακλής θα το κάνει ανακαλύψει τελικά το λάθος του. 275 00:18:27,099 --> 00:18:30,778 - Δεν είναι από αυτούς που εγκαταλείπουν εύκολα. - Θα διπλασιάσω την ασφάλεια του παλατιού. 276 00:18:30,802 --> 00:18:33,205 -Θα συλληφθεί αμέσως. - Καλά. 277 00:18:33,705 --> 00:18:36,208 Τώρα, σε άλλα θέματα πώς πάει το υδραγωγείο μας; 278 00:18:36,708 --> 00:18:38,185 Είναι σχεδόν τελειωμένο, κύριε. 279 00:18:38,209 --> 00:18:40,187 Και του αμφιθεάτρου έρχεται όμορφα. 280 00:18:40,211 --> 00:18:44,191 Αυτό με ευχαριστεί. Σύντομα, Η Κόρινθος θα είναι η μεγαλύτερη, 281 00:18:44,215 --> 00:18:48,228 πιο ευημερούσα, πόλη στον πολιτισμένο κόσμο. 282 00:18:48,252 --> 00:18:52,365 - Και εσύ ο μεγαλύτερος βασιλιάς του κόσμου. - Ναι. 283 00:18:52,389 --> 00:18:55,626 Στείλε τη χήρα Δάφνη καθώς φεύγεις. 284 00:19:02,833 --> 00:19:06,302 Timeron, έχω δει τα Ηλύσια Πεδία. Θα είσαι ευτυχισμένος εκεί. 285 00:19:06,803 --> 00:19:09,782 Ε, ίσως σε πενήντα χρόνια, όταν με ενώνει εκεί η Δάφνη. 286 00:19:09,806 --> 00:19:13,452 - Ναι. - Σίγουρα της λείπει. 287 00:19:13,476 --> 00:19:15,754 - Βρίσκεις θέση για τον απατεώνα μας; - Ναι, θα είναι ασφαλής. 288 00:19:15,778 --> 00:19:20,192 - Γεια, δες το. - Πεινάς; 289 00:19:20,216 --> 00:19:23,152 - Ναι, θέλεις να βρεις φαγητό; - Βεβαίως, θα το πάρω. 290 00:19:23,653 --> 00:19:25,655 Όχι, περίμενε, περίμενε. 291 00:19:26,121 --> 00:19:28,591 Ε, δεν θα φύγεις εγώ εδώ με τον Timeron, έτσι; 292 00:19:29,091 --> 00:19:31,570 - Είναι πρόβλημα; - Λοιπόν, είναι... 293 00:19:31,594 --> 00:19:35,240 δεν είναι ακριβώς του κόσμου ο μεγαλύτερος συνομιλητής 294 00:19:35,264 --> 00:19:39,501 - Χμμ, όχι μαζί μου πάντως. - Τότε γιατί να κάθεσαι τόσο κοντά του; 295 00:19:41,470 --> 00:19:42,947 Α, φαίνεται ότι δεν είναι πολύ χαρούμενος που είμαι 296 00:19:42,971 --> 00:19:45,474 - έφυγε μαζί σου, είτε. - Λοιπόν, δεν μπορεί 297 00:19:45,974 --> 00:19:48,653 κουνήστε ένα φύλλο ή κάτι, για να ξερω που ειναι? 298 00:19:48,677 --> 00:19:50,955 Α, Timeron; 299 00:19:50,979 --> 00:19:55,049 Μερικές φορές αν προσπαθώ πολύ σκληρά Μπορώ να κάνω τα πράγματα να κινηθούν. 300 00:19:55,549 --> 00:19:58,362 - Τώρα ίσως είναι μια καλή στιγμή για εξάσκηση. - Τι; 301 00:19:58,386 --> 00:20:00,697 Λοιπόν, θα... 302 00:20:00,721 --> 00:20:05,202 Βλέπεις αυτό το φύλλο; Αυτός είναι ο Timeron. 303 00:20:05,226 --> 00:20:07,361 - Ω. - Δεν θα αργήσω πολύ. 304 00:20:16,870 --> 00:20:21,174 Λοιπόν ακούσατε κανένα καλό αστείο, τελευταία; 305 00:20:25,212 --> 00:20:29,616 Δάφνη, λυπάμαι που ήμασταν διακόπηκε πριν, αλλά εκεί 306 00:20:30,016 --> 00:20:33,596 ήταν κάποια πράγματα εγώ θέλω να σου μιλήσω για. 307 00:20:33,620 --> 00:20:36,499 Κοιτάξτε εκεί έξω ένα αμφιθέατρο, φόρουμ της Γερουσίας, 308 00:20:36,523 --> 00:20:42,170 υδραγωγείο όλα για τα θέματα μου και όλα χτισμένα από το τίποτα. 309 00:20:42,194 --> 00:20:44,596 Και φοβάμαι ότι θα επιστρέψει στο τίποτα 310 00:20:44,997 --> 00:20:47,399 χωρίς κάποιον να συνέχισε αφού φύγω. 311 00:20:47,799 --> 00:20:51,679 Αλλά έχεις βοηθούς, υποφαινόμενοι, η βασίλισσα. 312 00:20:51,703 --> 00:20:57,452 Η βασίλισσα και εγώ δεν θα είμαστε εδώ για πάντα και οι βοηθοί μου 313 00:20:57,476 --> 00:21:01,255 Μιλάω για αίμα κληρονόμο. 314 00:21:01,279 --> 00:21:06,060 Κύριε, είναι κοινή γνώση ότι η βασίλισσα είναι στείρα. 315 00:21:06,084 --> 00:21:11,756 Αλλά δεν είσαι. ρωτάω να είσαι η βασίλισσα μου. 316 00:21:12,957 --> 00:21:17,595 -Υ-έχεις ήδη μια βασίλισσα. - Αυτός που δεν μπορεί να μου δώσει κληρονόμο. 317 00:21:18,062 --> 00:21:20,040 Σκέψου το Δάφνη. 318 00:21:20,064 --> 00:21:22,042 Θα μπορούσατε να αντέξετε α πρίγκιπας, κάποιος που, 319 00:21:22,066 --> 00:21:25,478 μια μέρα, θα είναι α κυρίαρχος όλων αυτών. 320 00:21:25,502 --> 00:21:27,905 Αλλά, κύριε, χωρίς καμία ασέβεια 321 00:21:28,305 --> 00:21:30,516 Ο Timeron ήταν ο ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ. 322 00:21:30,540 --> 00:21:32,518 Ξέρω τη θλίψη σου είναι φρέσκο, αλλά... 323 00:21:32,542 --> 00:21:35,521 Τρεις μέρες δεν είναι καθόλου επαρκής περίοδος πένθους. 324 00:21:35,545 --> 00:21:37,947 Εννοώ, ακόμα κι αν εγώ νοιάστηκε για σένα. 325 00:21:38,448 --> 00:21:41,927 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε απόφαση άμεσα. 326 00:21:41,951 --> 00:21:45,865 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι μια προσπάθεια και συναισθηματικός χρόνος για εσάς. 327 00:21:45,889 --> 00:21:49,793 Αλλά πρέπει να σκεφτείς του εαυτού σου το μέλλον σου. 328 00:21:50,293 --> 00:21:54,373 Θρήνετε... κλάψτε... θρηνήστε. 329 00:21:54,397 --> 00:21:58,634 Αλλά σκεφτείτε την πρότασή μου από υπηρέτρια σε βασίλισσα. 330 00:21:59,568 --> 00:22:01,804 Νομίζω. 331 00:22:15,250 --> 00:22:18,229 - Ας φάμε. - Τέλεια. 332 00:22:18,253 --> 00:22:20,888 Που είναι τα δικά σου; 333 00:22:24,859 --> 00:22:26,837 - Τι έκανες με τον Timeron; - Α, είναι εκεί, 334 00:22:26,861 --> 00:22:28,839 που τον άφησες, αχ, κουνώντας το φύλλο του. 335 00:22:28,863 --> 00:22:32,009 - Αυτός είναι ο άνεμος. - Τι; 336 00:22:32,033 --> 00:22:34,035 Που πήγε; 337 00:22:34,536 --> 00:22:37,538 Έχω ένα όμορφο καλή ιδέα. Ερχομαι. 338 00:23:29,454 --> 00:23:33,058 Δάφνη, μην κλαις. 339 00:23:34,659 --> 00:23:36,461 Timeron; 340 00:23:44,202 --> 00:23:46,180 Ένα φάντασμα! Κάποιος! 341 00:23:46,204 --> 00:23:48,639 Βοηθήστε με! 342 00:23:49,440 --> 00:23:52,252 - Ποιος ήταν αυτός; - Δύο εικασίες. 343 00:23:52,276 --> 00:23:54,345 Δάφνη! 344 00:23:54,745 --> 00:23:59,016 Περιμένετε! Πήγαινε εδώ! 345 00:24:04,722 --> 00:24:05,989 Στάση! 346 00:24:06,457 --> 00:24:09,268 Σε παρακαλώ, πρέπει να με αφήσεις να μπω. Οι νεκροί ήρθαν για μένα. 347 00:24:09,292 --> 00:24:11,104 Κανείς δεν μπαίνει χωρίς την άδεια του βασιλιά. 348 00:24:11,128 --> 00:24:13,106 Αλλά λέω εσύ, είδα ένα φάντασμα. 349 00:24:13,130 --> 00:24:15,632 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 350 00:24:16,099 --> 00:24:18,544 Η κοπέλα Δάφνη ήταν προσπαθώντας να ορμήσω στο παλάτι, κύριε. 351 00:24:18,568 --> 00:24:21,037 Τότε αφήστε την να περάσει! 352 00:24:24,006 --> 00:24:28,511 - Δάφνη, καλή μου, τι είναι; - Είδα το φάντασμα του Timeron. 353 00:24:29,011 --> 00:24:32,014 Έλα, καλή μου. Πες μου για αυτό. 354 00:24:37,854 --> 00:24:40,232 τι κοιτάς στο; Προχωρήστε μαζί! 355 00:24:40,256 --> 00:24:42,824 Δεν έχετε ένα σπίτι για να πάτε; 356 00:24:47,095 --> 00:24:48,697 Είναι όλα ξεκάθαρα. 357 00:24:50,298 --> 00:24:51,500 'Ορίζοντας είναι σαφής.' 358 00:25:08,516 --> 00:25:09,850 Ευχαριστώ. 359 00:25:33,640 --> 00:25:36,275 - Ωχ. - Τι; 360 00:25:36,676 --> 00:25:38,654 Νομίζω ότι θα πρέπει να κάνετε πάλι αυτό το βέλος. 361 00:25:38,678 --> 00:25:40,947 Νομίζεις ότι μπορείς να πιάσεις και τα έξι; 362 00:25:41,347 --> 00:25:42,292 Ίσως ναι. 363 00:25:42,316 --> 00:25:46,252 Ίσως όχι. Αλλά δώδεκα πραγματικά με ανησυχεί. 364 00:25:51,657 --> 00:25:54,203 Αχ, Ηρακλή, θα το κάνεις να πιάνει τα βέλη 365 00:25:54,227 --> 00:25:57,539 από το δρόμο πρώτα, ή αυτά από την ταράτσα; 366 00:25:57,563 --> 00:26:01,934 - Έχει σημασία; - Ήμουν απλώς περίεργος. 367 00:26:19,183 --> 00:26:23,955 - Υλοποίηση. - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. τρόμαξα. 368 00:26:24,355 --> 00:26:28,168 Τι φοβάσαι περίπου; Είσαι ήδη νεκρός. 369 00:26:28,192 --> 00:26:31,428 - Το ξέρω. Μάλλον είμαι απλά... - δεν το συνηθίζει. 370 00:26:31,829 --> 00:26:35,175 Α, είναι εντάξει. Ήμουν όμορφη Ανησυχώ εκεί, εγώ. 371 00:26:35,199 --> 00:26:38,135 - Έλα. Πάμε να βρούμε τη Δάφνη. - Ναι. 372 00:26:38,935 --> 00:26:41,714 Έχεις δώσει κανένα σκέφτηκα την πρότασή μου; 373 00:26:41,738 --> 00:26:44,917 Λυπάμαι, αλλά δεν έχω επιθυμία να γίνει η βασίλισσα σου 374 00:26:44,941 --> 00:26:48,411 - ή φέρτε τα παιδιά σας. -Ωραία σε ρώτησα. 375 00:26:48,912 --> 00:26:52,158 Αλλά ξεχνάς, είμαι ο βασιλιάς. Μπορώ να διατάξω. 376 00:26:52,182 --> 00:26:53,516 - Κύριε! - Τι είναι; 377 00:26:53,917 --> 00:26:55,518 Ο Ηρακλής ήταν ορατό μέσα στην πόλη 378 00:26:55,919 --> 00:26:59,465 - μαζί με το φάντασμα του Timeron. -Τον είδε και κάποιος άλλος. 379 00:26:59,489 --> 00:27:03,759 Α, θα συνεχίσουμε αυτή η συζήτηση αργότερα. 380 00:27:06,562 --> 00:27:11,109 Ήξερα ότι δεν θα έδινε επάνω. Πρέπει να αγοράσω περισσότερο χρόνο. 381 00:27:11,133 --> 00:27:15,480 Βρείτε τον Ηρακλή και όποιον είναι μαζί του. Κρατήστε τους μέχρι να σας πω. 382 00:27:15,504 --> 00:27:19,208 Κύριε, οι άντρες είναι φοβισμένος. Το φάντασμα. 383 00:27:19,608 --> 00:27:21,987 Πες τους να φοβούνται περισσότερο από εμένα. Αυτοί που δεν υπακούουν 384 00:27:22,011 --> 00:27:24,789 θα έχουν τα κεφάλια τους στολίζω το δωμάτιο μου! 385 00:27:24,813 --> 00:27:28,526 - Δεν θα είναι εύκολο να κρατηθεί ο Ηρακλής. - Κάνε ό,τι χρειάζεται. 386 00:27:28,550 --> 00:27:32,821 - Συμπεριλαμβανομένου του να τον σκοτώσεις; - Αν είναι αυτό που χρειάζεται! 387 00:27:38,092 --> 00:27:40,637 Τι θα κάνουμε; Μας τελειώνει ο χρόνος; 388 00:27:40,661 --> 00:27:42,630 - Γιατί είναι ακόμα ορατός; - Αχ, είναι στενοχωρημένος. 389 00:27:43,131 --> 00:27:45,109 Ανησυχεί ότι δεν θα το κάνουμε πάρτε τον Σίσυφο πίσω στο χρόνο. 390 00:27:45,133 --> 00:27:46,110 Α, μην ανησυχείς. 391 00:27:46,134 --> 00:27:49,579 Πάντα ανεβαίνει ο Ηρακλής με κάτι. Όχι; 392 00:27:49,603 --> 00:27:52,081 Δουλεύοντας σε αυτό. 393 00:27:52,105 --> 00:27:55,175 - Το δουλεύω. - Α, βλέπεις; Το δουλεύει. 394 00:28:04,251 --> 00:28:08,755 - Ο Σίσυφος; -Κάρη, δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 395 00:28:09,156 --> 00:28:11,934 Είδα τη Δάφνη έξω. Ήταν πολύ αναστατωμένη. 396 00:28:11,958 --> 00:28:15,662 -Τι συμβαίνει; - Το μαντείο στους Δελφούς 397 00:28:16,062 --> 00:28:21,701 μου είπε ότι το κορίτσι, Δάφνη, άντεξε το παιδί μου. 398 00:28:22,501 --> 00:28:27,539 Θα το έκανες αυτό; Να την παντρευτείς; Να με πετάξεις ως βασίλισσα; 399 00:28:28,040 --> 00:28:34,156 Όχι, φυσικά όχι. Το παιδί θα ανατρέφονταν ως δικοί μας. 400 00:28:34,180 --> 00:28:38,717 - Τότε θα έστελναν τη Δάφνη. - Κι αν αρνιόταν; 401 00:28:39,718 --> 00:28:41,219 Δεν θα το έκανες. 402 00:28:41,720 --> 00:28:46,524 Φυσικά και όχι μην βλάψεις ποτέ το κορίτσι. 403 00:28:49,327 --> 00:28:52,773 Κατά κάποιο τρόπο, το καταλαβαίνω νιώθω ότι δεν μου το λες 404 00:28:52,797 --> 00:28:56,577 - όλη η ιστορία για τον Timeron. - Έχω. 405 00:28:56,601 --> 00:28:59,012 Τι άλλο υπάρχει να πεις; 406 00:28:59,036 --> 00:29:02,316 Ο χρησμός προειδοποίησε εγώ για τους εχθρούς μου. 407 00:29:02,340 --> 00:29:05,519 Ο Timeron μου πήρε μέρος για να τα μπερδέψετε. 408 00:29:05,543 --> 00:29:09,146 Δεν ήξερα το αγόρι θα σκοτωνόταν. 409 00:29:09,947 --> 00:29:13,583 Κανείς δεν αισθάνεται χειρότερα για τον θάνατό του παρά εγώ. 410 00:29:21,024 --> 00:29:24,628 Εύκολο, είμαι φίλος Η Timeron's και εγώ ήρθαμε να βοηθήσουμε. 411 00:29:25,028 --> 00:29:28,207 - Αλλά μόλις είδα τον Τάιμρον, είναι ένας... - Πνεύμα. 412 00:29:28,231 --> 00:29:31,811 - Μα δεν είναι εδώ για να σε βλάψει. - Τότε είναι πραγματικά νεκρός. 413 00:29:31,835 --> 00:29:33,903 Ναί. 414 00:29:46,315 --> 00:29:51,262 Είναι τόσο άδικο. Τα σχέδια εμείς έκανε όλα αυτά τα χρόνια που περιμέναμε. 415 00:29:51,286 --> 00:29:55,858 ξέρω. Αλλά μπορείς βοηθήστε μας να βρούμε δικαιοσύνη. 416 00:29:56,358 --> 00:29:58,970 Πως; 417 00:29:58,994 --> 00:30:02,230 Βοηθώντας μας να πάρουμε τον Σίσυφο πίσω στην άλλη πλευρά. 418 00:30:04,599 --> 00:30:08,346 Δούλευες στο παλάτι. Εσύ πρέπει να γνωρίζεις μια μυστική είσοδο, 419 00:30:08,370 --> 00:30:11,573 κάποια πύλη λιγότερο φυλαγμένοι από τους άλλους. 420 00:30:26,687 --> 00:30:32,025 Παύση! Maiden Daphne... υπέροχο. 421 00:30:32,426 --> 00:30:35,638 - Πού νομίζεις ότι πας; - Αυτός ο άνθρωπος είναι μάντης. 422 00:30:35,662 --> 00:30:38,441 Έχει γνώση για που βρίσκεται ο Ηρακλή. 423 00:30:38,465 --> 00:30:42,178 Αφήστε τον να μπει. Μην το αφήσετε αυτός μέσα; Αφήστε τον να μπει; 424 00:30:42,202 --> 00:30:46,706 Αλλά μην τον αγγίζετε! Αυτός είναι ένας λεπρός. Ο βασιλιάς περιμένει. 425 00:30:47,207 --> 00:30:49,209 Προχωρώ! 426 00:30:56,849 --> 00:30:58,827 Δεν ήταν πιο εύκολο από αυτό παλεύουμε μέσα, ε; 427 00:30:58,851 --> 00:31:00,829 - Κανείς δεν έπαθε τίποτα. - Λοιπόν, είναι εντάξει για σένα. 428 00:31:00,853 --> 00:31:03,856 Δεν χρειάστηκε φορέστε μια ηλίθια στολή. 429 00:31:16,868 --> 00:31:18,870 Το χάρηκα. 430 00:31:23,074 --> 00:31:25,810 Μπα, φαινόταν αρκετά νέα; 431 00:31:27,311 --> 00:31:30,224 Νόμιζα ότι το είπες αυτό ήταν μια μυστική είσοδος. 432 00:31:30,248 --> 00:31:32,250 Από εδώ. 433 00:31:41,459 --> 00:31:42,436 Τι; 434 00:31:42,460 --> 00:31:44,962 - Τι είναι; - Herc... Herc... 435 00:31:46,464 --> 00:31:48,265 Ο Ηρακλής. 436 00:31:54,972 --> 00:32:00,686 - Νομίζω ότι με ψάχνουν. - Άρα πρέπει να είσαι ο Ηρακλής. 437 00:32:00,710 --> 00:32:05,248 - Και πρέπει να είσαι ο πραγματικός Σίσυφος. - Ας υποθέσουμε ότι είμαι. 438 00:32:05,748 --> 00:32:07,726 Αυτό είναι εντελώς άδικο, ξέρεις. 439 00:32:07,750 --> 00:32:11,020 Αν θέλετε να μιλήσουμε για άδικο, μίλα με τον Τίμερον και τη Δάφνη. 440 00:32:11,421 --> 00:32:14,199 Ήταν ατυχές, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 441 00:32:14,223 --> 00:32:16,001 Ξέρετε γιατί Με κάλεσαν νωρίς; 442 00:32:16,025 --> 00:32:18,003 - Δεν με πειράζει. - Θα έπρεπε. 443 00:32:18,027 --> 00:32:21,673 Αφορά τον πατέρα σου. Ο Δίας προσπαθούσε 444 00:32:21,697 --> 00:32:24,676 αποπλανήσει την κόρη ενός από τους ευγενείς μου. 445 00:32:24,700 --> 00:32:27,879 είπα στον άντρα. Φαινόταν το αξιοπρεπές πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 446 00:32:27,903 --> 00:32:31,082 Ο πατέρας σου δεν το έκανε εκτιμήστε τη χειρονομία. 447 00:32:31,106 --> 00:32:32,684 Δεν σταματά ποτέ μαζί του. 448 00:32:32,708 --> 00:32:36,712 Ηρακλής, αυτό θα μπορούσε να είναι το η μεγαλύτερη πόλη στον γνωστό κόσμο. 449 00:32:37,112 --> 00:32:40,381 Αλλά χρειάζεται να το κρατήσω τρέξιμο. Η δουλειά μου δεν έχει τελειώσει. 450 00:32:40,782 --> 00:32:42,784 Αυτό μπορεί να είναι αλλά είναι δεν δικαιολογεί την καταστροφή 451 00:32:43,184 --> 00:32:45,396 δύο ζωές με αυτό το κόλπο έπαιξες στο Timeron. 452 00:32:45,420 --> 00:32:47,755 Πώς θα μπορούσες να συγκρίνεις τη ζωή τους με τη δική μου; 453 00:32:48,256 --> 00:32:51,159 Είμαι βασιλιάς. Το έχτισα αυτό πόλη έξω από ένα βάλτο. 454 00:32:51,559 --> 00:32:54,738 Το έχτισες πάνω στα λάφυρα του πολέμου και της λεηλασίας των 455 00:32:54,762 --> 00:32:57,965 άλλες πόλεις λεηλατήθηκαν και λεηλατήθηκε από τον στρατό σας. 456 00:32:58,365 --> 00:33:01,177 Οι μεγάλοι ηγέτες πρέπει πάρτε σκληρές αποφάσεις. 457 00:33:01,201 --> 00:33:04,839 Είμαι μεγάλος ηγέτης. Είμαι μεγάλος βασιλιάς. 458 00:33:05,339 --> 00:33:08,175 Ο Τάιμρον ήταν απλός, φύλακας. 459 00:33:08,575 --> 00:33:10,886 Αλλά όχι λιγότερο ανθρώπινο, ή που αξίζει την ευτυχία. 460 00:33:10,910 --> 00:33:14,224 Το υποστηρίζεις, λες και εσύ ήταν ένας κοινός θνητός. 461 00:33:14,248 --> 00:33:16,626 Και μαλώνετε ως αν ήσουν θεός 462 00:33:16,650 --> 00:33:18,628 γι' αυτό είμαι ευχαρίστως να σε πάρω πίσω. 463 00:33:18,652 --> 00:33:20,754 Ίσως αλλά δεν είμαι έτοιμος να φύγω. 464 00:33:30,964 --> 00:33:32,765 Είμαστε. 465 00:33:46,311 --> 00:33:48,614 Δάφνη. 466 00:33:49,614 --> 00:33:51,984 Timeron. 467 00:33:52,785 --> 00:33:57,555 - Μου έλειψες πολύ. - Θέλω να σε φιλήσω και να σε κρατήσω τόσο άσχημα. 468 00:34:06,297 --> 00:34:11,078 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Γιατί δεν μπορείς να είσαι εδώ μαζί μου; 469 00:34:11,102 --> 00:34:14,681 λυπάμαι. Μακάρι να μπορούσα. 470 00:34:14,705 --> 00:34:17,508 Δεν νομίζω ότι μπορώ συνέχισε χωρίς εσένα. 471 00:34:17,909 --> 00:34:20,311 τι λες; 472 00:34:20,711 --> 00:34:26,617 Αν δεν μπορείς να επιστρέψεις σε μένα τότε θα έρθω μαζί σας. 473 00:34:27,618 --> 00:34:29,586 Δάφνη! 474 00:34:33,857 --> 00:34:36,459 Στάση! Που νομίζεις θα πας μαζί του; 475 00:34:36,960 --> 00:34:39,695 - Τον πάμε εκεί που του ανήκει. - Ηρακλή! 476 00:34:40,096 --> 00:34:42,874 -Πρέπει να με βοηθήσεις. - Timeron. 477 00:34:42,898 --> 00:34:44,476 Αχ, Timeron, αυτό δεν είναι καλή στιγμή. 478 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 -Πρέπει να έρθεις σε παρακαλώ. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 479 00:34:46,902 --> 00:34:49,372 Είναι η Δάφνη. Έτρεξε μέχρι ο πύργος. Δεν μπορούσα να τη σταματήσω. 480 00:34:49,772 --> 00:34:53,375 - Λοιπόν, τι κάνει εκεί πάνω; - Νομίζω ότι θα αυτοκτονήσει. 481 00:35:08,890 --> 00:35:12,237 Δάφνη. Μην το κάνετε. 482 00:35:12,261 --> 00:35:14,238 Είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να είμαι μαζί του. 483 00:35:14,262 --> 00:35:17,932 Όχι, μπορείς κράτα τον στην καρδιά σου. 484 00:35:18,332 --> 00:35:20,334 Δάφνη, ένα πράγμα βέβαιο στη ζωή είναι ο θάνατος. 485 00:35:20,735 --> 00:35:24,338 Μην το βιάζεσαι. Θα γίνει ελάτε αρκετά σύντομα. 486 00:35:24,738 --> 00:35:27,117 Απολαύστε όποια ζωή έχει να σας προσφέρει τώρα. 487 00:35:27,141 --> 00:35:31,121 Δεν θέλω να παντρευτώ Σίσυφος ή να γεννήσει τα παιδιά του. 488 00:35:31,145 --> 00:35:33,523 Και δεν θα χρειαστεί. Βλέπε, τον πάμε στον Άδη. 489 00:35:33,547 --> 00:35:35,949 Αυτός θα αποφασίσει πού ανήκει. 490 00:35:36,350 --> 00:35:40,730 Ο Timeron και εγώ θέλαμε να έχουμε δικά μας παιδιά τόσο άσχημα 491 00:35:40,754 --> 00:35:45,959 και δεν πήραμε καν για να απολαύσουμε τη βραδιά του γάμου μας. 492 00:35:46,359 --> 00:35:51,498 - Η ζωή χωρίς αυτόν δεν αξίζει. - Δεν θα το ήθελε αυτό. 493 00:35:52,299 --> 00:35:54,301 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 494 00:35:55,902 --> 00:36:00,307 Δάφνη, θα το κάνουμε να είμαστε ξανά μαζί. 495 00:36:00,707 --> 00:36:04,310 Μπορεί να είναι λίγος, αλλά αν θα μπορούσατε να έχετε μια ευτυχισμένη ζωή 496 00:36:04,711 --> 00:36:09,515 - η αναμονή θα άξιζε τον κόπο. - Άκουσέ τον, Δάφνη. 497 00:36:09,916 --> 00:36:16,322 Κοιτάξτε τον. Κοιτάζει σαν να θέλει να πεθάνεις τώρα; 498 00:36:18,724 --> 00:36:20,802 Κράτα τη ζωή, Δάφνη. 499 00:36:20,826 --> 00:36:23,228 Είναι πολύ πολύτιμο. 500 00:36:27,132 --> 00:36:28,399 Παρακαλώ. 501 00:36:38,176 --> 00:36:39,753 Λοιπόν, είπες πρέπει να τον προσέχει. 502 00:36:39,777 --> 00:36:42,079 Δεν είπες ποτέ οτιδήποτε για αυτήν. 503 00:36:42,580 --> 00:36:47,461 Απλώς δεν είναι δίκαιο να τον απομακρύνεις νωρίς λόγω της εκδίκησης του Δία. 504 00:36:47,485 --> 00:36:49,062 Α, και νομίζεις ότι είναι δίκαιο ότι άλλαξε θέσεις 505 00:36:49,086 --> 00:36:51,064 με τον Timeron ανοιχτό τη νύχτα του γάμου του; 506 00:36:51,088 --> 00:36:53,133 Τι εννοείς, 'Αλλαγή θέσεων.'; 507 00:36:53,157 --> 00:36:55,135 Ρωτήστε τον τι ήταν κάνει στην κρεβατοκάμαρα της Δάφνης 508 00:36:55,159 --> 00:36:57,194 τη νύχτα που ήταν ο Θανάτος υποτίθεται ότι θα τον πάρει μακριά. 509 00:36:57,594 --> 00:37:00,797 - Δεν έγινε τίποτα, ρώτα την. - Με ενδιαφέρει περισσότερο η πρόθεσή σου. 510 00:37:01,198 --> 00:37:03,376 Φτάνει πια αυτή η φλυαρία δεν πειράζει τώρα πάντως. 511 00:37:03,400 --> 00:37:06,346 Καταλαβαίνεις ότι δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να σκοτώσω εσένα και τον φίλο σου; 512 00:37:06,370 --> 00:37:08,848 Αυτό δεν θα σε βοηθήσει. Αλλά σε παίρνω πίσω. 513 00:37:08,872 --> 00:37:10,550 - Ο Άδης θα έρθει για σένα αρκετά σύντομα. - Timeron; 514 00:37:10,574 --> 00:37:13,309 - Φρουροί, πιάστε τους. - Τι γίνεται με τη Δάφνη; 515 00:37:13,710 --> 00:37:16,756 - Πάρε την στην κάμαρά μου. - Όχι, δεν είναι σωστό! 516 00:37:16,780 --> 00:37:18,357 Κάρης, έχουμε πάει μέσα από όλα αυτά. 517 00:37:18,381 --> 00:37:20,325 Είναι λάθος! Δεν θα το κάνω γίνετε συμβαλλόμενο μέρος σε αυτό. 518 00:37:20,349 --> 00:37:23,462 Τότε δεν θα είσαι η βασίλισσα μου, πια. Πρέπει να έχω κληρονόμο! 519 00:37:23,486 --> 00:37:26,231 Φρουροί! Πάρτε τους όλους στο μπουντρούμια και εκτελέστε τα! 520 00:37:26,255 --> 00:37:30,101 Στάση! Μην πάρεις άλλο βήμα! Είμαι ακόμα η βασίλισσα σου! 521 00:37:30,125 --> 00:37:32,561 Όχι πια. Πάρτε τους όλους μακριά! 522 00:38:41,794 --> 00:38:43,262 Αααχχχχ! 523 00:38:44,464 --> 00:38:46,074 Ευχαριστώ, Timeron. 524 00:38:46,098 --> 00:38:48,033 Ποτέ δεν τον συμπάθησα πάντως. 525 00:38:59,911 --> 00:39:03,215 Γεια. Ευχαριστώ. Ερχομαι. 526 00:40:11,847 --> 00:40:18,796 Timeron! Timeron, αν μπορούσα να... 527 00:40:18,820 --> 00:40:20,798 - Ξέρεις; - Μου λείπεις τόσο πολύ. 528 00:40:20,822 --> 00:40:22,022 Πρέπει να φύγουμε τώρα, 529 00:40:22,257 --> 00:40:24,235 αν θέλουμε να φτιάξουμε με το πρώτο φως. 530 00:40:24,259 --> 00:40:26,237 Ναι, έχεις δίκιο. 531 00:40:26,261 --> 00:40:29,330 Εντάξει, πάμε, Βασιλιά. 532 00:40:32,600 --> 00:40:34,101 Αντίο αγάπη μου. 533 00:40:36,103 --> 00:40:38,573 Βιαστείτε και περιμένετε. Βιαστείτε και περιμένετε. 534 00:40:39,073 --> 00:40:43,377 Νομίζεις ότι ο στρατός θα ήταν διαφορετικά όταν πεθάνεις. 535 00:40:44,879 --> 00:40:47,357 Εδώ είναι ο άνθρωπός σου, Άδης, στην ώρα του. 536 00:40:47,381 --> 00:40:50,660 Τάρταρε, δες τον κοντά. 537 00:40:50,684 --> 00:40:53,596 - Γεια! Χωρίς περικοπές! - Ναι, έτσι είναι, φίλε. 538 00:40:53,620 --> 00:40:58,124 - Συζητήσεις για τα χρήματα. Χωρίς κέρματα, χωρίς βόλτα. - Απλώς βάλτο στην καρτέλα μου. 539 00:40:58,558 --> 00:41:00,678 -Τι είμαι; Εστιατόριο; - Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 540 00:41:00,927 --> 00:41:03,205 Αχ! Τι εννοούσες, 'Να βάλω στην καρτέλα μου'; 541 00:41:03,229 --> 00:41:05,541 Πρώτα, μου έκλεψες το φανάρι. Τότε, κλέψτε το γουρούνι μου! 542 00:41:05,565 --> 00:41:08,067 Τώρα, περιμένεις να πάρω Ο Σίσυφος πέρα από τον ποταμό Στύγα! 543 00:41:08,567 --> 00:41:11,570 Άδης, εγώ, ήμουν αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι 544 00:41:12,071 --> 00:41:14,016 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε για τον Timeron. - Το έχεις κάνει ήδη. 545 00:41:14,040 --> 00:41:15,720 Το πνεύμα του έχει πάει για τα Ηλύσια Πεδία. 546 00:41:15,874 --> 00:41:18,353 Όχι, όχι, εννοώ, σωματικά. Αυτός και η Δάφνη ήταν τόσο πολύ ερωτευμένες. 547 00:41:18,377 --> 00:41:20,722 Λοιπόν, για να κάνουν τον γάμο τους διακόπηκε η νύχτα πριν... 548 00:41:20,746 --> 00:41:27,061 - Πριν τι; - Ε... καλά, ξέρεις, μήνα του μέλιτος. 549 00:41:27,085 --> 00:41:34,068 Ω, σωστά, βλέπω τι εσύ μέσος. Αυτό είναι ένα δύσκολο διάλειμμα. 550 00:41:34,092 --> 00:41:36,871 Ακόμα έχουμε κανόνες. Μια φορά είσαι από την άλλη πλευρά... 551 00:41:36,895 --> 00:41:39,707 Έλα Άδη, εσύ και οι κανόνες σου. 552 00:41:39,731 --> 00:41:44,978 Τι θα γινόταν αν αυτό ήσουν εσύ και Περσεφόνη; Κοιτάξτε τον. 553 00:41:45,002 --> 00:41:48,606 - Έλα. - Εντάξει. 554 00:41:49,106 --> 00:41:50,584 Θα απελευθερώσω το πνεύμα του επί είκοσι τέσσερις ώρες, 555 00:41:50,608 --> 00:41:51,885 αλλά μην το αφήνεις αυτό πάει γύρω. 556 00:41:51,909 --> 00:41:55,388 - Ο Δίας θα τα έβαζε αν το μάθαινε. - Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, μπορούμε; 557 00:41:55,412 --> 00:42:03,412 Ευχαριστώ. Α, είναι λίγο δύσκολο για ένα πνεύμα για να ξέρεις, 558 00:42:04,721 --> 00:42:07,200 και για τη Δάφνη, είναι δικό τους νύχτα γάμου, θυμάσαι; 559 00:42:07,224 --> 00:42:09,202 Εντάξει, καταλαβαίνω τι εννοείς. 560 00:42:09,226 --> 00:42:11,704 Ο Timeron θα έχει να δανειστεί ένα σώμα. 561 00:42:11,728 --> 00:42:16,900 Δανειστείτε ένα σώμα, σωστά. Τίνος; εγω... 562 00:42:19,369 --> 00:42:22,806 Άδης, είμαι... 563 00:42:24,407 --> 00:42:28,010 Γεια... εμ... 564 00:42:48,730 --> 00:42:52,577 Ω, Timeron, ήξερα ότι θα ερχόσουν. 565 00:42:52,601 --> 00:42:56,505 - Σ'αγαπώ πολύ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 566 00:43:15,923 --> 00:43:18,326 Με λεζάντα από τον Grantman Brown Επεξεργασία και επανασυγχρονισμός από τον Mr.Tinkles